DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — экзамен по немецкому языку для поступления в немецкий вуз, который проводит сам университет. Результат выражается в процентах и уровнях: DSH-1 — от 57 % (примерно B2), DSH-2 — от 67 % (примерно C1, нужен для большинства программ на немецком) и DSH-3 — от 82 % (верхний C1, его требуют отдельные специальности). Экзамен сдают в Германии, обычно в вузе, куда вы поступаете, перед началом семестра; стоит он, как правило, 80–190 €. Вместо DSH вуз принимает и TestDaF (4 × TDN 4).
Дальше в статье: уровни DSH-1/2/3 и CEFR · из чего состоит экзамен · стоимость, сроки, регистрация · DSH или TestDaF · когда DSH не нужен.
Уровни DSH-1, DSH-2, DSH-3: таблица и соответствие CEFR
Итог экзамена — доля выполненных заданий отдельно в письменной и устной части. Уровень присваивается по худшей из двух частей.
| Уровень | Результат | Примерно по CEFR | Аналог в TestDaF | Что даёт |
|---|---|---|---|---|
| DSH-1 | 57–66 % | B2 | TDN 3 | экзамен сдан, но для зачисления на программу на немецком обычно не хватает; иногда — условный приём или обучение с курсом языка |
| DSH-2 | 67–81 % | C1 | TDN 4 | стандартный уровень для поступления на бакалавриат и магистратуру |
| DSH-3 | от 82 % | верхний C1 (часто приравнивают к C2) | TDN 5 | максимальный уровень; его требуют, например, некоторые программы по медицине, германистике, переводу |
Ниже 57 % экзамен считается не сданным. Какой уровень нужен именно вам, указывает вуз в требованиях к программе (Sprachnachweis / Zulassungsvoraussetzungen).
Структура экзамена DSH: письменная и устная часть
Формат задают общие рамочные правила немецких вузов (Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen), детали — экзаменационное положение конкретного университета.
| Часть | Что проверяют | Как проходит |
|---|---|---|
| Hörverstehen (аудирование) | понимание лекции | текст в формате учебной лекции звучит два раза, по ходу нужно делать записи и затем отвечать на вопросы |
| Leseverstehen (чтение) | понимание научно-популярного текста | вопросы к тексту, пересказ смысла своими словами |
| Wissenschaftssprachliche Strukturen (грамматика) | академическая грамматика | трансформации на материале того же текста: пассив, номинализация, придаточные и т. п. |
| Textproduktion (письмо) | письменная аргументация | связный текст по заданию: описать график или данные, сравнить, высказать позицию |
| Mündliche Prüfung (устная часть) | устная речь на учебные темы | индивидуально, короткий доклад по заданию и беседа с комиссией, обычно до 20 минут после времени на подготовку |
Письменная часть идёт в один день и длится около 3–4 часов; часто разрешён одноязычный немецкий словарь. К устной части допускают только тех, кто сдал письменную, — она проходит через несколько дней или недель.
Сколько стоит DSH, когда его сдают и как зарегистрироваться
- Стоимость. Сбор устанавливает вуз — обычно от 80 до 190 € (например, в 2026 году: Мангейм 100 €, Гёттинген 125 €, Бонн 140 €, Ганновер 190 €). В некоторых вузах для поступающих экзамен бесплатный.
- Сроки. Как правило, два раза в год, за несколько недель до начала семестра: перед летним семестром (февраль–март) и перед зимним (август–сентябрь). Даты публикует языковой центр вуза; срок регистрации закрывается за 2–4 недели до экзамена.
- Кто допускается. Абитуриентам из стран вне ЕС обычно нужно сначала получить от этого вуза допуск к учёбе (Zulassung, часто условный — «при условии сдачи DSH»). Поэтому DSH сдают в том университете, куда поступают, а документы подают через вуз или Uni-Assist.
- Что приложить. Заявку на экзамен, копию паспорта, письмо о допуске и, если вуз требует, подтверждение немецкого на уровне B2 (сертификат или курс).
- Повторная сдача. Число попыток и срок между ними определяет вуз: часто не больше двух попыток в одном университете и не раньше чем через несколько месяцев.
Сертификат DSH вуза с зарегистрированным экзаменационным положением признают и другие университеты Германии. Срока действия у него нет, но вуз вправе требовать свежий результат — уточняйте в требованиях программы.
DSH или TestDaF: что выбрать
| DSH | TestDaF | |
|---|---|---|
| Кто проводит | конкретный немецкий вуз | TestDaF-Institut (g.a.s.t.), единый стандартный экзамен |
| Где сдавать | только в Германии, обычно в «своём» вузе | во многих странах, в том числе до переезда; есть цифровая версия |
| Результат | DSH-1 / DSH-2 / DSH-3 в процентах | TDN 3 / 4 / 5 по каждой из четырёх частей |
| Нужно для поступления | чаще всего DSH-2 | чаще всего TDN 4 по всем четырём частям |
| Стоимость | обычно 80–190 € | в Германии в 2026 году около 210–215 €, в других странах — по местному тарифу |
| Когда удобнее | вы уже в Германии (например, после языкового курса при вузе) и получили условный допуск | нужно подтвердить язык ещё до подачи документов и визы |
Оба экзамена равноценны: для поступления достаточно одного из них. Ещё одна альтернатива — telc Deutsch C1 Hochschule.
Когда DSH сдавать не нужно
- есть TestDaF с TDN 4 по всем частям (для части программ достаточно меньшего);
- есть telc Deutsch C1 Hochschule, Goethe-Zertifikat C2 (Goethe C1 принимают не все вузы) или Deutsches Sprachdiplom der KMK, Stufe II (DSD II);
- вы окончили Studienkolleg и сдали Feststellungsprüfung с экзаменом по немецкому;
- вы получили школьный аттестат на немецком языке — в Германии, Австрии, Лихтенштейне, немецкоязычной части Швейцарии или в немецкой школе за рубежом;
- вы поступаете на программу на английском языке — тогда немецкий для зачисления не нужен.
Если вы поступаете с иностранным дипломом, кроме языка проверьте, признан ли ваш диплом: подробно — в статье как подтвердить диплом в Германии.
Частые вопросы
Что означают DSH-1, DSH-2 и DSH-3?
Это уровни результата экзамена. Для большинства программ нужен DSH-2 — он примерно соответствует уровню C1. DSH-3 — лучший результат, его требуют отдельные специальности; DSH-1 для полноценного зачисления обычно недостаточно.
Где сдают DSH?
Только в немецких вузах — как правило, в том университете, куда вы поступаете. Результат одного вуза другие признают не всегда, поэтому уточняйте это заранее.
Сколько стоит DSH и когда его сдают?
Сбор устанавливает вуз, обычно 80–190 €, а в некоторых вузах экзамен бесплатный. Сдают его, как правило, два раза в год, перед летним (февраль–март) и зимним (август–сентябрь) семестром; регистрация закрывается за 2–4 недели до экзамена.
Из каких частей состоит DSH?
Из письменной части (аудирование, чтение, грамматика, письменное задание) и устной. В большинстве вузов к устной части допускают только после успешной письменной.
Чем DSH отличается от TestDaF?
TestDaF — централизованный экзамен, который можно сдать во многих странах и который признают все немецкие вузы. DSH проводит конкретный вуз в Германии. Для поступления достаточно одного из них.